Herbert The Garden Gnome

Vu d'ici, on assiste a un paradoxe assez marrant.

Autant en France, pour faire vendre, on trouve des noms en Anglais pour se la jouer, autant ici, pour faire classe, on trouve des noms en Francais. Dernier exemple en date, celui de la photo : Le paquet de Fitness qui s'est transforme en paquet de Fitnesse parceque pour un produit qui fait garder la ligne, c'est mieux de l'accentuer a la Francaise.

Dans le meme genre, niveau pret a porter on a la droit aux magasins FCUK (French Connection in UK) ou aux boutiques "la femme élégante". Les salons de coiffure, pareil. Les boutiques de mobilier, pareil ("le salon Francais" ca sonne mieux que IKEA ici). Et plein d'autres exemples en tout genres...

Mais en meme temps, a force de se la jouer francaise constamment, ils finissent par nous refiler la paternité de trucs pas geniaux. Du genre la French Mustard. Je pensais que j'allais tomber sur de la moutarde de dijon ou un truc dans le genre, mais nan, je me suis retrouvé avec une sorte de moutarde rouge et degueulasse, et qui pourtant ici a la cote... Et puis il y a les baguettes (prononcez "Beu-get") : j'en ai achetée une pour rire, he ben je vous avoue que c'était pas franchement drole. Et pourtant ici, c'est le comble du chic...


Tout ca pour dire qu'ici, les gens trouvent que la France a la classe. C'est sur que, comparé a l'angleterre, la France, c'est l'Amérique... Facon de parler.

Tadaaaa!

Cet enfoiré venait de ranger son accordéon, je suis arrivé trop tard...

Bon, j'ai une nouvelle qui va boulberser le monde a vous dire.

Au British Museum, moi, Herbert, sain de corps et d'esprit, j'ai eu l'occasion de converser avec une statue de l'ile de Paques. Quelle ne fut pas ma surprise lorsque cet énorme monolithe me gratifia d'un "salut toi!" lorsque je passait tout pres! Moi qui ne comprend que le nain de jardin (mais connait aussi par ailleurs quelques notion d'humain me permettant de donner des ordres a mon esclave), je lui ait donc tout de suite demandé comment il se faisait qu'il connaisse ma langue.
C'est alors qu'il m'a tout expliqué. Je suis a présent la seule personne au monde a savoir ce que sont les statues de l'ile de paques.

Ce sont de gigantesques nains de jardin du néolithique, déposés sur l'ile de paques par des hommes des cavernes géants. Les hommes des cavernes ont ensuite disparus et ces nains géants se sont retrouvé libres, sonnant pour la premiere fois l'heure de la revolution!

Ce ne sont pas du tout des totems, ca serait trop facile...

Toujours est-il que ce Nain a été re-capturé par les hommes apres avoir vécu 13 siecles de liberté !!!
Je l'assurais de mon soutien et je vous fait parvenir son souhait : Qui est chaud pour une libération de grosse envergure?? Il faut juste s'introduire en douce dans un des musées les plus visités de la planete, voler un nain de jadin d'au moins 5 tonnes, s'en aller discretement et le mettant dans un sac a dos et le ramener a la nage sur l'ile de paques (on peut a la rigueur envisager de voler une petite barque sur la marne)


Qui est partant?